UK's new Northern Ireland legacy plan sparks backlash, with Conservatives claiming it wrongly targets veterans while shielding former terrorists. El nuevo plan de legado de Irlanda del Norte del Reino Unido provoca una reacción violenta, con los conservadores afirmando que se dirige erróneamente a los veteranos mientras protege a los ex terroristas.

The Conservative Party has accused the UK government of abandoning veterans through a new legacy framework for Northern Ireland, arguing it treats honorably serving military personnel as suspects while allowing those who committed acts of terror to reframe themselves as victims. El Partido Conservador ha acusado al gobierno del Reino Unido de abandonar a los veteranos a través de un nuevo marco de legado para Irlanda del Norte, argumentando que trata con honor al personal militar en servicio como sospechosos mientras permite que aquellos que cometieron actos de terror se replanteen a sí mismos como víctimas. The framework, unveiled by the UK and Irish governments, aims to reform mechanisms established by the 2023 Legacy Act, but Conservatives claim it undermines the clarity and finality previously promised, reopening past issues and exposing veterans to potential vexatious legal action decades after service. El marco, revelado por los gobiernos del Reino Unido e Irlanda, tiene como objetivo reformar los mecanismos establecidos por la Ley de Legado de 2023, pero los conservadores afirman que socava la claridad y la finalidad prometidas anteriormente, reabriendo problemas pasados y exponiendo a los veteranos a posibles acciones legales vexatorias décadas después del servicio. Shadow officials warn the move threatens military morale amid ongoing global threats. Los funcionarios de la sombra advierten que la medida amenaza la moral militar en medio de las continuas amenazas globales.