San Antonio approved a $4.04B budget for 2025-26 with safety and infrastructure investments, but faces deficits and ongoing police staffing shortages despite hiring plans. San Antonio aprobó un presupuesto de $ 4.04B para 2025-26 con inversiones en seguridad e infraestructura, pero enfrenta déficits y escasez continua de personal policial a pesar de los planes de contratación.

San Antonio has approved a $4.04 billion budget for fiscal year 2025-26, including investments in public safety, infrastructure, and housing, but ongoing concerns remain about police staffing and public safety. San Antonio ha aprobado un presupuesto de $ 4.04 mil millones para el año fiscal 2025-26, incluidas las inversiones en seguridad pública, infraestructura y vivienda, pero persisten las preocupaciones sobre la dotación de personal policial y la seguridad pública. Despite a 2.2% increase, the city faces projected deficits of $21 million in 2025-26 and $52 million in 2026-27 due to slower revenue growth and a 1% decline in property tax values—the first since 2008-09. A pesar de un aumento del 2.2%, la ciudad enfrenta déficits proyectados de $ 21 millones en 2025-26 y $ 52 millones en 2026-27 debido a un crecimiento más lento de los ingresos y una disminución del 1% en los valores del impuesto a la propiedad, el primero desde 2008-09. Councilman Marc Whyte criticized the process, urging prioritization of hiring 65 officers this year to meet a long-term pledge of adding 200 officers by 2028, citing studies linking officer presence to lower crime. El concejal Marc Whyte criticó el proceso, instando a priorizar la contratación de 65 oficiales este año para cumplir con una promesa a largo plazo de agregar 200 oficiales para el 2028, citando estudios que vinculan la presencia de oficiales con la reducción de la delincuencia. The city plans to hire 85 to 100 officers next year, though two motions to add more officers failed. La ciudad planea contratar 85 a 100 oficiales el próximo año, aunque dos mociones para agregar más oficiales fracasaron. The budget funds 2,893 police officers and 1,815 firefighters, with 68 civilian roles eliminated. El presupuesto financia a 2.893 agentes de policía y 1.815 bomberos, con 68 roles civiles eliminados. National experts warn that staffing shortfalls could increase overtime, fatigue, and risk. Los expertos nacionales advierten que la escasez de personal podría aumentar las horas extraordinarias, la fatiga y los riesgos. The San Antonio Police Officers Association has not commented. La Asociación de Oficiales de Policía de San Antonio no ha comentado.