Rochester teachers approved a new contract with 7.35% pay raises and bonuses tied to district reserves. Los maestros de Rochester aprobaron un nuevo contrato con aumentos salariales del 7.35% y bonificaciones vinculadas a las reservas del distrito.

The Rochester School Board is set to vote on a new two-year teacher contract approved by the Rochester Education Association, featuring a 7.35% total pay increase over the previous agreement—1.5% this year and 2.3% next year. La Junta Escolar de Rochester votará un nuevo contrato de dos años aprobado por la Asociación de Educación de Rochester, con un aumento salarial total del 7.35% con respecto al acuerdo anterior, un 1.5% este año y un 2.3% el próximo año. The deal includes additional pay for teachers in oversized elementary classrooms and $3,000 annual stipends for certain school nurses and special education teachers. El acuerdo incluye salarios adicionales para maestros en aulas de primaria de grandes dimensiones y 3.000 dólares anuales de estipendio para ciertas enfermeras escolares y maestros de educación especial. A key provision links longevity bonuses to the district’s unassigned general fund balance: if it exceeds 1.5 times the minimum reserve, 35% of annual growth will be shared equally among teachers who stay under contract for the full year. Una disposición clave vincula las bonificaciones por longevidad al saldo del fondo general no asignado del distrito: si supera 1,5 veces la reserva mínima, el 35% del crecimiento anual se repartirá por igual entre los maestros que permanezcan bajo contrato durante todo el año. This follows a budget plan to reduce the district’s current 17.4% reserve to 8% by 2026–2027 to address projected shortfalls. Esto sigue un plan presupuestario para reducir la reserva actual del distrito del 17,4% al 8% para 2026-2027 para abordar los déficits proyectados. The vote is scheduled for Tuesday. La votación está programada para el martes.