Orange County's unemployment dropped to 4.6% in August, with job gains in health and education offset by government cuts. El desempleo del Condado de Orange se redujo al 4.6% en agosto, con ganancias de empleo en salud y educación compensadas por recortes del gobierno.

Orange County's unemployment rate fell to 4.6% in August, down from 4.8% in July, though slightly above last year’s 4.5%. La tasa de desempleo del Condado de Orange cayó al 4.6% en agosto, por debajo del 4.8% en julio, aunque ligeramente por encima del 4.5% del año pasado. Non-farm jobs held steady at 1.69 million, with government jobs dropping by 1,700, mostly in state government. Los empleos no agrícolas se mantuvieron estables en 1.69 millones, mientras que los empleos gubernamentales cayeron en 1.700, principalmente en el gobierno estatal. Private education and health services led job growth, adding 2,100 positions. Los servicios privados de educación y salud lideraron el crecimiento del empleo, añadiendo 2.100 puestos. California added 3,800 jobs statewide, reaching 18 million, up 69,500 from a year earlier. California añadió 3.800 empleos en todo el estado, llegando a 18 millones, un aumento de 69.500 respecto al año anterior. Los Angeles County saw its unemployment rate drop to 5.7% from 5.8%, with 21,200 more non-farm jobs, driven by government hiring, especially in education. El condado de Los Ángeles vio caer su tasa de desempleo al 5.7% desde el 5.8%, con 21.200 empleos no agrícolas más, impulsados por la contratación del gobierno, especialmente en educación. Riverside County’s rate declined to 6.3% from 6.5%, aided by gains in health services, hospitality, and public sector jobs, though some sectors lost ground. La tasa del condado de Riverside disminuyó del 6,5% al 6,3%, ayudada por las ganancias en los servicios de salud, la hospitalidad y los empleos del sector público, aunque algunos sectores perdieron terreno. Regional disparities persist, with areas like Cherry Valley and Coachella reporting unemployment above 12%. Las disparidades regionales persisten, con áreas como Cherry Valley y Coachella reportando un desempleo superior al 12%.