A 3.4-magnitude earthquake hit Myanmar on Sept. 20, 2025, near Sagaing, with no immediate damage or injuries reported. Un terremoto de magnitud 3.4 azotó Myanmar el 20 de septiembre de 2025, cerca de Sagaing, sin daños o lesiones reportadas de inmediato.

A magnitude 3.4 earthquake struck Myanmar on September 20, 2025, at 1:05 PM IST, with its epicenter near 25.28°N, 95.15°E and a depth of 80 kilometers, according to the National Centre for Seismology. Un terremoto de magnitud 3.4 azotó Myanmar el 20 de septiembre de 2025, a las 1:05 PM IST, con su epicentro cerca de 25.28°N, 95.15°E y una profundidad de 80 kilómetros, según el Centro Nacional de Sismología. This follows a stronger magnitude 4.6 quake on September 14 in the same region. Esto sigue a un terremoto más fuerte de magnitud 4.6 el 14 de septiembre en la misma región. Myanmar’s location at the intersection of multiple tectonic plates, including the Sagaing Fault, increases seismic risk in densely populated areas like Sagaing, Mandalay, Bago, and Yangon, which together house nearly half the country’s population. La ubicación de Myanmar en la intersección de múltiples placas tectónicas, incluida la falla de Sagaing, aumenta el riesgo sísmico en áreas densamente pobladas como Sagaing, Mandalay, Bago y Yangon, que en conjunto albergan casi la mitad de la población del país. Shallow quakes tend to cause stronger shaking and greater damage potential. Los terremotos poco profundos tienden a causar temblores más fuertes y mayor potencial de daño. While no immediate damage or casualties were reported from the September 20 event, past earthquakes have led to widespread destruction and ongoing public health issues, including outbreaks of tuberculosis, HIV, and water-borne diseases, especially among displaced people. Si bien no se informó de daños o víctimas inmediatos por el evento del 20 de septiembre, los terremotos anteriores han provocado destrucción generalizada y problemas de salud pública en curso, incluidos brotes de tuberculosis, VIH y enfermedades transmitidas por el agua, especialmente entre las personas desplazadas.