Kilrea Bridge in County Derry closes Sept. 20 due to structural cracks, with repairs expected to take weeks. El puente de Kilrea en el condado de Derry se cierra el 20 de septiembre debido a grietas estructurales, y se espera que las reparaciones demoren semanas.

Kilrea Bridge in County Derry will close in both directions starting September 20 due to structural concerns involving a retaining wall near the south-west end, following a safety inspection that found vertical and diagonal cracking. El puente de Kilrea en el condado de Derry se cerrará en ambas direcciones a partir del 20 de septiembre debido a preocupaciones estructurales relacionadas con un muro de contención cerca del extremo suroeste, luego de una inspección de seguridad que encontró grietas verticales y diagonales. The Department for Infrastructure cited risks to the bridge’s stability and emphasized public safety as the priority, with the closure expected to last several weeks while engineers assess damage and plan repairs. El Departamento de Infraestructura citó los riesgos para la estabilidad del puente y enfatizó la seguridad pública como la prioridad, con el cierre previsto para durar varias semanas mientras los ingenieros evalúan los daños y planean las reparaciones. Temporary measures will be implemented before a permanent solution is developed. Antes de desarrollar una solución permanente, se aplicarán medidas temporales. Local diversions are in place, and drivers are urged to allow extra travel time and follow posted signs. Las desviaciones locales están en su lugar, y se insta a los conductores a permitir un tiempo extra de viaje y seguir las señales publicadas. The closure marks the second in three years, with no reopening date yet set. El cierre marca el segundo en tres años, sin fecha de reapertura aún establecida.