Japanese firms' surge in U.S. business travel, due to U.S. tariffs, boosts airline profits and visa numbers. El aumento de las empresas japonesas en los viajes de negocios a Estados Unidos, debido a los aranceles estadounidenses, aumenta las ganancias de las aerolíneas y los números de visas.

A surge in Japanese business travel to the U.S. is boosting airline profits, driven by corporate responses to U.S. tariff policies that disrupted global supply chains. Un aumento en los viajes de negocios japoneses a Estados Unidos está impulsando las ganancias de las aerolíneas, impulsadas por las respuestas corporativas a las políticas arancelarias estadounidenses que interrumpieron las cadenas de suministro globales. Japanese companies are increasing executive trips to North America and Europe to restructure operations, leading to a 28% rise in U.S. business visas from April to July. Las empresas japonesas están aumentando los viajes de ejecutivos a América del Norte y Europa para reestructurar las operaciones, lo que lleva a un aumento del 28% en las visas de negocios estadounidenses de abril a julio. Airlines Japan Airlines and ANA report strong demand for premium long-haul flights, with JAL seeing a 121% year-on-year increase in outbound business travel and record profits. Las aerolíneas Japan Airlines y ANA informan de una fuerte demanda de vuelos premium de larga distancia, con JAL experimentando un aumento interanual del 121% en los viajes de negocios y ganancias récord. Both carriers are expanding routes and expect continued growth in international travel. Ambos transportistas están expandiendo rutas y esperan un crecimiento continuo en los viajes internacionales.