A Welsh peer urges end-of-life care in Welsh and warns against UK law overriding Wales' health powers. Un experto galés insta a la atención al final de la vida en galés y advierte contra la ley del Reino Unido que anula los poderes de salud de Gales.

A Plaid Cymru peer, Baroness Smith Llanfaes, has called for assisted dying services to be available in Welsh during the UK Parliament debate on the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, emphasizing the importance of patients being able to discuss end-of-life care in their native language. Un miembro de Plaid Cymru, la baronesa Smith Llanfaes, ha pedido que los servicios de muerte asistida estén disponibles en galés durante el debate del Parlamento del Reino Unido sobre el proyecto de ley de adultos con enfermedades terminales (fin de vida), enfatizando la importancia de que los pacientes puedan hablar sobre la atención al final de la vida en su lengua materna. She raised concerns about the bill’s constitutional implications, noting that health is a devolved matter in Wales and that the Welsh Government should have a central role in deciding whether to implement such services. Expresó su preocupación por las implicaciones constitucionales del proyecto de ley, señalando que la salud es un asunto transferido en Gales y que el Gobierno de Gales debería tener un papel central en la decisión de implementar dichos servicios. She criticized the removal of a clause requiring devolved consent, calling it deeply problematic, and questioned whether a Welsh minister who opposed assisted dying should oversee its rollout in NHS Wales. Criticó la eliminación de una cláusula que requería el consentimiento delegado, calificándola como profundamente problemática, y cuestionó si un ministro galés que se oponía a la muerte asistida debería supervisar su implementación en el NHS de Gales.