A water leak at Cropredy's Red Lion pub on Sept. 19 disrupted facilities, forcing cold beer service in plastic cups; repairs are set for Sept. 23. Una fuga de agua en el pub Cropredy's Red Lion el 19 de septiembre interrumpió las instalaciones, forzando el servicio de cerveza fría en vasos de plástico; las reparaciones están programadas para el 23 de septiembre.

The Red Lion pub in Cropredy, Oxfordshire, is serving cold beer in plastic takeaway cups after an unexpected water leak on September 19 disrupted toilet, handwashing, and glass-washing facilities. El pub Red Lion en Cropredy, Oxfordshire, está sirviendo cerveza fría en vasos de plástico para llevar después de que una fuga de agua inesperada el 19 de septiembre interrumpiera las instalaciones de inodoros, lavado de manos y lavado de vidrios. The issue follows a previous announcement of reduced hours and a temporary kitchen closure due to the partial closure of the Oxford Canal affecting trade. La cuestión sigue a un anuncio anterior de horas reducidas y un cierre temporal de la cocina debido al cierre parcial del Canal de Oxford que afecta al comercio. Thames Water is investigating the customer-side leak, with repairs scheduled for September 23, when the pub hopes to restore normal operations. Thames Water está investigando la fuga del lado del cliente, con reparaciones programadas para el 23 de septiembre, cuando el pub espera restablecer las operaciones normales. Customers are advised that facilities remain unavailable during the outage. Se advierte a los clientes que las instalaciones no estarán disponibles durante la interrupción.