UK warns undersea cables are at risk from foreign attacks, urging stronger defenses and a repair ship by 2030. Reino Unido advierte que los cables submarinos están en riesgo de ataques extranjeros, instando a defensas más fuertes y un barco de reparación para 2030.

UK lawmakers warn the country’s undersea cables, vital for global data, finance, and communications, are vulnerable to attack by foreign adversaries, potentially causing catastrophic disruption. Los legisladores del Reino Unido advierten que los cables submarinos del país, vitales para los datos globales, las finanzas y las comunicaciones, son vulnerables a los ataques de adversarios extranjeros, lo que podría causar interrupciones catastróficas. With the UK relying on about 50 active cables and no dedicated repair vessel, officials say current security measures are inadequate. Con el Reino Unido dependiendo de unos 50 cables activos y ningún buque de reparación dedicado, los funcionarios dicen que las medidas de seguridad actuales son inadecuadas. They urge stronger deterrence, including criminal penalties for sabotage, increased interception of suspicious vessels, and acquiring a cable repair ship by 2030. Exhortan a una mayor disuasión, incluidas sanciones penales por sabotaje, una mayor interceptación de buques sospechosos y la adquisición de un barco de reparación de cables para 2030.