A Thai teen girl lost her hand in a machete attack by Myanmar-linked gang teens; 15 arrested, hand reattached, and public safety measures heightened. Una adolescente tailandesa perdió la mano en un ataque con machete por parte de pandillas de adolescentes vinculadas a Myanmar; 15 fueron arrestados, las manos fueron atadas de nuevo, y las medidas de seguridad pública aumentaron.

A violent machete attack in Chiang Mai, Thailand, left a 14-year-old girl with a severed hand after a confrontation between two groups of teenagers, including Shan youth gang members from Myanmar. Un violento ataque con machete en Chiang Mai, Tailandia, dejó a una niña de 14 años con una mano cortada después de un enfrentamiento entre dos grupos de adolescentes, incluidos miembros de una pandilla juvenil Shan de Myanmar. Police have arrested 15 suspects, including the primary suspect, Sai Aik Maung, who admitted to the attack and apologized, claiming he did not realize the victim was a girl. La policía ha arrestado a 15 sospechosos, incluyendo al principal sospechoso, Sai Aik Maung, quien admitió el ataque y se disculpó, alegando que no se dio cuenta de que la víctima era una niña. The victim’s hand has been reattached, and she remains in medical care. La mano de la víctima ha sido reincorporada, y ella permanece bajo atención médica. Authorities are pursuing attempted murder charges and continue to search for the gang leader, Top. Las autoridades están persiguiendo cargos de intento de asesinato y continúan buscando al líder de la pandilla, Top. The incident has prompted increased police patrols, a minor curfew, and efforts to address root causes like poverty and lack of education. El incidente ha provocado el aumento de patrullas policiales, un toque de queda menor, y los esfuerzos para abordar las causas fundamentales como la pobreza y la falta de educación. The violence has raised concerns about public safety and Thailand’s tourism image. La violencia ha suscitado preocupaciones sobre la seguridad pública y la imagen del turismo de Tailandia.