Panama starts choosing a company to build a 76-km gas pipeline to ease canal traffic and boost energy trade. Panamá comienza a elegir una compañía para construir un gasoducto de 76 km para facilitar el tráfico del canal e impulsar el comercio de energía.

The Panama Canal Authority has begun selecting a concessionaire for a 76-kilometer natural gas pipeline project designed to create an interoceanic energy corridor. La Autoridad del Canal de Panamá ha comenzado a seleccionar un concesionario para un proyecto de gasoducto de gas natural de 76 kilómetros diseñado para crear un corredor energético interoceánico. The pipeline, capable of moving up to 2.5 million barrels per day, will link Atlantic and Pacific coast terminals, easing canal congestion and supporting global energy transport without extra water use. El oleoducto, capaz de mover hasta 2,5 millones de barriles por día, conectará las terminales de la costa atlántica y del Pacífico, aliviando la congestión del canal y apoyando el transporte global de energía sin uso adicional de agua. It aims to boost Panama’s competitiveness by facilitating the movement of propane, butane, and ethane between the Gulf of Mexico and Northeast Asia. Su objetivo es impulsar la competitividad de Panamá facilitando el movimiento de propano, butano y etano entre el Golfo de México y el noreste asiático. The process includes a prequalification stage and dialogue with shortlisted companies, following a market engagement event with over 45 international energy firms. El proceso incluye una etapa de precalificación y un diálogo con las empresas preseleccionadas, tras un evento de participación en el mercado con más de 45 empresas energéticas internacionales. The project will adhere to international safety, environmental, and operational standards. El proyecto se ajustará a las normas internacionales de seguridad, medioambientales y operativas.