A judge blocks water diversions from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout. Un juez bloquea las desviaciones de agua del río Upper Clark Fork de Montana para proteger a la trucha toro en peligro de extinción.

A federal judge has issued a temporary restraining order halting the West Side Ditch Company and the U.S. Department of the Interior from diverting water from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout. Un juez federal emitió una orden de restricción temporal que impide que la West Side Ditch Company y el Departamento del Interior de EE.UU. desvíen el agua del río Upper Clark Fork de Montana para proteger a la trucha toro en peligro de extinción. The order comes after a lawsuit by conservation groups, who argue that excessive water diversion, especially during low-flow periods, threatens the fish’s survival in a river already impacted by historic mining pollution. La orden se produce después de una demanda presentada por grupos de conservación, que argumentan que el desvío excesivo de agua, especialmente durante los períodos de bajo flujo, amenaza la supervivencia de los peces en un río ya afectado por la contaminación minera histórica. The court will hold a hearing on a preliminary injunction on September 25, with the aim of ensuring sufficient water flow—below 90 cubic feet per second—to maintain critical habitat for the threatened species. El tribunal celebrará una audiencia sobre una orden preliminar el 25 de septiembre, con el objetivo de garantizar un flujo de agua suficiente -por debajo de 90 pies cúbicos por segundo- para mantener un hábitat crítico para las especies amenazadas.