Oregon added 6,900 jobs in August 2025, but unemployment rose to 5.0%, its highest since the pandemic. Oregon agregó 6.900 empleos en agosto de 2025, pero el desempleo aumentó a 5.0%, su nivel más alto desde la pandemia.

Oregon added 6,900 nonfarm jobs in August 2025, the largest gain in 32 months, driven by growth in health care, leisure and hospitality, government, and other services. Oregon agregó 6,900 puestos de trabajo no agrícolas en agosto de 2025, la mayor ganancia en 32 meses, impulsada por el crecimiento en atención médica, ocio y hospitalidad, gobierno y otros servicios. Health care and social assistance led with 11,600 new jobs over the past year, a 3.8% increase, while leisure and hospitality rose 2.0%. La atención sanitaria y la asistencia social lideraron con 11.600 nuevos empleos durante el año pasado, un aumento del 3,8%, mientras que el ocio y la hospitalidad aumentaron un 2,0%. Wholesale trade declined sharply, losing 4,300 jobs, or 5.5%, over the same period. El comercio mayorista disminuyó bruscamente, perdiendo 4.300 puestos de trabajo, o el 5,5%, en el mismo período. Despite job gains, Oregon’s unemployment rate rose to 5.0%, its highest since the pandemic, up from 4.9% in July and 4.2% in August 2024, and 1.4 percentage points above the spring 2023 low of 3.6%. A pesar de las ganancias de empleo, la tasa de desempleo de Oregon subió al 5.0%, su nivel más alto desde la pandemia, desde el 4.9% en julio y el 4.2% en agosto de 2024, y 1.4 puntos porcentuales por encima del mínimo de la primavera de 2023 del 3.6%. The U.S. unemployment rate was 4.2% in July and 4.3% in August. La tasa de desempleo en EE.UU. fue del 4,2% en julio y del 4,3% en agosto.