The Capital City Trail will close Sept. 27–Nov. 15 for sewer repairs, with detours recommended. El Capital City Trail se cerrará del 27 de septiembre al 11 de noviembre. 15 para las reparaciones de las alcantarillas, con desvíos recomendados.

The Capital City Trail on Madison’s Near East Side will be closed from September 27 to November 15 for a storm sewer replacement project. El Capital City Trail en el Near East Side de Madison estará cerrado del 27 de septiembre al 15 de noviembre para un proyecto de reemplazo de alcantarillado de tormentas. The work, affecting the stretch between Blount and Brearly streets, involves replacing about 1,725 feet of aging sewer lines installed in 1909. Los trabajos, que afectan al tramo entre las calles Blount y Brearly, implican la sustitución de unos 1,725 pies de viejas líneas de alcantarillado instaladas en 1909. City officials recommend detours via East Main Street, where parking on one side will be removed. Los funcionarios de la ciudad recomiendan desvios a través de East Main Street, donde el estacionamiento en un lado será eliminado. The closure was delayed from early September to allow for better planning and signage. El cierre se retrasó desde comienzos de septiembre para permitir una mejor planificación y señalización. Updates are available on the city’s Capital City Trail Storm Sewer Replacement page. Las actualizaciones están disponibles en la página de Capital City Trail Storm Sewer Replacement.