Zambian farmers sue two Chinese-linked mining firms over a toxic dam collapse affecting 300,000 households. Los agricultores zambianos demandaron a dos empresas mineras vinculadas a China por el colapso de una represa tóxica que afectó a 300.000 hogares.

Farmers in Zambia’s Copperbelt region have filed an $80 billion lawsuit against two Chinese-linked mining firms, Sino Metals Leach Zambia and NFC Africa Mining, over a dam collapse that released toxic, acidic waste into waterways in February. Los agricultores de la región Copperbelt de Zambia han presentado una demanda de $ 80 mil millones contra dos empresas mineras vinculadas a China, Sino Metals Leach Zambia y NFC Africa Mining, por el colapso de una presa que liberó desechos tóxicos y ácidos en las vías fluviales en febrero. The spill killed fish, made water undrinkable, and destroyed crops, affecting about 300,000 households. El derrame mató a los peces, hizo que el agua no fuera potable y destruyó las cosechas, afectando a unos 300.000 hogares. The lawsuit, one of Zambia’s largest environmental cases, blames engineering failures, construction flaws, and poor management for the disaster. La demanda, uno de los casos ambientales más grandes de Zambia, culpa a los fallos de ingeniería, defectos de construcción y mala gestión por el desastre. Plaintiffs demand the firms deposit $80 billion into a government-managed account for reparations and create a $20 million emergency fund for immediate aid and environmental assessments. Los demandantes exigen que las firmas depositen $80 mil millones en una cuenta administrada por el gobierno para reparaciones y creen un fondo de emergencia de $20 millones para ayuda inmediata y evaluaciones ambientales. The U.S. embassy has warned of widespread water and soil contamination in the area. La embajada de EE.UU. ha advertido de la contaminación generalizada de agua y suelo en la zona.