UK inflation stayed at 3.8% in August, driven by rising food prices, keeping rates above target. La inflación del Reino Unido se mantuvo en un 3,8% en agosto, impulsada por el aumento de los precios de los alimentos, manteniendo las tasas por encima del objetivo.

UK inflation held steady at 3.8% in August, with food and drink prices rising at a 5.1% annual rate—the highest since January 2024—driven by higher costs for vegetables, milk, eggs, cheese, and fish. La inflación del Reino Unido se mantuvo estable en el 3,8% en agosto, y los precios de los alimentos y las bebidas aumentaron a una tasa anual del 5,1% -la más alta desde enero de 2024- debido al aumento de los costes de las hortalizas, la leche, los huevos, el queso y el pescado. Despite a drop in airfares, increases in fuel and hospitality costs contributed to the overall inflation rate, which remains above the Bank of England’s 2% target. A pesar de la caída de las tarifas aéreas, los aumentos de los costes del combustible y de la hospitalidad contribuyeron a la tasa de inflación general, que sigue por encima del objetivo del 2% del Banco de Inglaterra. Core inflation eased to 3.6%, suggesting some underlying disinflation, but ongoing food price pressures may lead the BoE to delay interest rate cuts. La inflación subyacente disminuyó a 3.6%, lo que sugiere una cierta desinflación subyacente, pero las continuas presiones sobre los precios de los alimentos pueden llevar al BoE a retrasar los recortes de las tasas de interés. Chancellor Rachel Reeves said the government is taking steps to support households facing higher bills and strengthen the economy. La canciller Rachel Reeves dijo que el gobierno está tomando medidas para apoyar a los hogares que enfrentan facturas más elevadas y fortalecer la economía.