A Northland leader was charged with assault over a family incident in Whangārei and released on bail with a no-violence condition. Un líder de Northland fue acusado de agresión por un incidente familiar en Whangārei y liberado bajo fianza con una condición de no violencia.

A prominent Northland leader has been charged with common assault over an alleged incident involving a family member in Whangārei on September 15, 2025. Un prominente líder de Northland ha sido acusado de agresión común por un presunto incidente que involucró a un miembro de la familia en Whangārei el 15 de septiembre de 2025. The individual appeared in Whangārei District Court on September 17 and was granted interim name suppression to protect their right to a fair trial, with the court set to reconsider the request on October 1. El individuo compareció en el Tribunal de Distrito de Whangārei el 17 de septiembre y se le concedió la supresión provisional de su nombre para proteger su derecho a un juicio justo, y el tribunal se preparó para reconsiderar la solicitud el 1 de octubre. They were released on bail with a condition not to commit violence or threaten violence. Fueron liberados bajo fianza con la condición de no cometer actos violentos o amenazar con violencia. The case will be reviewed again on October 17. El caso será revisado de nuevo el 17 de octubre.