Fossil fuel demand to keep rising past 2030, hindering climate goals, IEA report says. La demanda de combustibles fósiles seguirá aumentando después de 2030, lo que obstaculiza los objetivos climáticos, dice el informe de la AIE.

The International Energy Agency's new Current Policy Scenario predicts oil and natural gas demand won't peak until after 2030, with both fuels continuing to rise through 2050, while coal use peaks in the 2030s but remains over 50% higher than expected. El nuevo escenario de política actual de la Agencia Internacional de Energía predice que la demanda de petróleo y gas natural no alcanzará su punto máximo hasta después de 2030, y que ambos combustibles continuarán aumentando hasta 2050, mientras que el uso de carbón alcanza su punto máximo en la década de 2030, pero sigue siendo más del 50% superior a lo esperado. The report, released under pressure from Western governments, reflects current policies without new climate actions, showing fossil fuels still dominating energy use. El informe, publicado bajo la presión de los gobiernos occidentales, refleja las políticas actuales sin nuevas acciones climáticas, mostrando que los combustibles fósiles aún dominan el uso de energía. It underscores the world's significant shortfall in meeting the 1.5°C goal of the Paris Agreement, highlighting the need for stronger government intervention to accelerate the clean energy transition. Subraya el importante déficit mundial en el cumplimiento del objetivo de 1,5 °C del Acuerdo de París, destacando la necesidad de una intervención gubernamental más fuerte para acelerar la transición a la energía limpia.