A woman was seriously injured in an assault at Connaught Gardens, Athlone, on Sept. 12; a man was arrested and released, and police seek witnesses. Una mujer resultó gravemente herida en un asalto en Connaught Gardens, Athlone, el 12 de septiembre; un hombre fue arrestado y puesto en libertad, y la policía busca testigos.

A woman in her 30s was seriously injured in an assault at Connaught Gardens in Athlone, County Westmeath, on Friday, September 12, around 11:00 a.m. She was taken to Midland Regional Hospital in Tullamore for treatment. Una mujer de unos 30 años fue gravemente herida en un asalto en Connaught Gardens en Athlone, condado de Westmeath, el viernes 12 de septiembre, alrededor de las 11:00 a.m. Fue llevada al Hospital Regional de Midland en Tullamore para recibir tratamiento. A 60-year-old man was arrested at the scene under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, and later released without charge. Un hombre de 60 años fue arrestado en la escena bajo la Sección 4 de la Ley de Justicia Criminal de 1984, y más tarde liberado sin cargos. A file will be prepared for the Office of the Director of Public Prosecutions. Se preparará un expediente para la Oficina del Director de la Fiscalía Pública. Gardaí are urging anyone who was in the area between 10:45 a.m. and 11:30 a.m. on that day to contact them. Los Gardaí están exhortando a cualquiera que estuviera en la zona entre las 10:45 a.m. y las 11:30 a.m. ese día a contactar con ellos.