Western Australia appoints lawyer Ruth Dineen as magistrate; NSW to retitle magistrates as judges. Australia Occidental nombra a la abogada Ruth Dineen como magistrada; NSW renombrará a los magistrados como jueces.

Ruth Dineen, a seasoned criminal lawyer admitted in 1996, has been appointed as a Magistrate in Western Australia, starting 30 September 2025, succeeding retiring Magistrate Kevin Tavener. Ruth Dineen, una experimentada abogada criminal admitida en 1996, ha sido nombrada Magistrada en Australia Occidental, a partir del 30 de septiembre de 2025, sucediendo al retirado Magistrado Kevin Tavener. In New South Wales, legislation is being introduced to rename Local Court magistrates as judges, reflecting the court’s significant caseload of over 388,000 criminal and 67,800 civil matters annually. En Nueva Gales del Sur, se está introduciendo una legislación para renombrar a los magistrados de los tribunales locales como jueces, lo que refleja la importante carga de casos de más de 388 000 asuntos penales y 67 800 asuntos civiles por año. The change, part of amendments to the Local Court Act 2007 and Judicial Officers Act 1986, aligns NSW with the Northern Territory’s Local Court and the Federal Circuit Court in using the title 'judge' for magistrates, while maintaining judicial independence and integrity. El cambio, parte de las enmiendas a la Ley de Tribunales Locales de 2007 y la Ley de Oficiales Judiciales de 1986, alinea a Nueva Gales del Sur con el Tribunal Local del Territorio del Norte y el Tribunal Federal de Circuito en el uso del título "juez" para los magistrados, manteniendo al mismo tiempo la independencia e integridad judicial.