U.S. industrial output edged up 0.1% in August, boosted by strong factory and mining gains. La producción industrial de EE.UU. aumentó un 0,1% en agosto, impulsada por fuertes ganancias en las fábricas y minas.

U.S. industrial production rose 0.1% in August, defying expectations of a slight decline, driven by a rebound in mining and manufacturing. La producción industrial estadounidense aumentó un 0,1% en agosto, desafiando las expectativas de un ligero descenso, impulsado por un repunte en la minería y la manufactura. Factory output increased 0.2%, led by a 2.6% surge in motor vehicle production and gains in nondurable goods like chemicals, food, and petroleum. La producción de las fábricas aumentó un 0,2%, impulsada por un aumento del 2,6% en la producción de vehículos de motor y ganancias en bienes no duraderos como productos químicos, alimentos y petróleo. Mining output jumped 0.9% after a prior drop, while utilities fell 2.0%. La producción minera aumentó un 0,9% después de una caída previa, mientras que los servicios públicos cayeron un 2,0%. Capacity utilization held steady at 77.4%, below its long-term average. La utilización de la capacidad se mantuvo estable en un 77,4%, por debajo de su media a largo plazo.