A new UK law mandates honesty from public officials and expands legal aid for families affected by tragedies like Hillsborough. Una nueva ley del Reino Unido obliga a la honestidad de los funcionarios públicos y expande la ayuda legal para las familias afectadas por tragedias como Hillsborough.

The Hillsborough Law, formally the Public Office (Accountability) Bill, has been introduced to Parliament, establishing a legal duty of candour for public officials, requiring honesty and integrity with potential criminal penalties for breaches. La Ley Hillsborough, formalmente el Proyecto de Ley de Oficina Pública (Rendición de Cuentas), se ha presentado al Parlamento, estableciendo un deber legal de franqueza para los funcionarios públicos, que requiere honestidad e integridad con posibles sanciones penales por incumplimientos. Aimed at ending cover-ups, the law draws from lessons of past tragedies like Hillsborough, Grenfell, and the Post Office scandal. Con el objetivo de poner fin a los encubrimientos, la ley extrae lecciones de tragedias pasadas como Hillsborough, Grenfell y el escándalo de la oficina de correos. It also includes the largest legal aid expansion in a decade for bereaved families, offering non-means-tested support for inquests. También incluye la mayor expansión de ayuda legal en una década para las familias en duelo, ofreciendo apoyo no dependiente de recursos para las investigaciones. Campaigners welcome the step but warn against weakening the bill during its parliamentary journey. Los activistas dan la bienvenida al paso, pero advierten contra el debilitamiento del proyecto de ley durante su viaje parlamentario.