An 840,000-gallon oil spill in North Dakota, caused by equipment failure, is being cleaned up and may last until mid-November. Un derrame de 840.000 galones de petróleo en Dakota del Norte, causado por un fallo del equipo, está siendo limpiado y puede durar hasta mediados de noviembre.

An 840,000-gallon spill of crude oil and produced water occurred on September 12 from a 6-inch steel flow line near Stanley, North Dakota, spreading over agricultural land for about 250 yards. Un derrame de 840.000 galones de petróleo crudo y agua producida ocurrió el 12 de septiembre desde una línea de flujo de acero de 6 pulgadas cerca de Stanley, Dakota del Norte, extendiéndose sobre tierras agrícolas por aproximadamente 250 yardas. The leak, involving emulsion from a well, was caused by equipment failure and discovered on September 12 after earlier anomalies were detected on September 2. La fuga, que involucra emulsión de un pozo, fue causada por una falla del equipo y descubierta el 12 de septiembre después de que se detectaran anomalías anteriores el 2 de septiembre. Hess Corporation owns the pipeline, and the North Dakota Department of Environmental Quality is investigating. La Corporación Hess es propietaria del oleoducto, y el Departamento de Calidad Ambiental de Dakota del Norte está investigando. No drinking water or surface water resources have been impacted, but subsurface soil and groundwater effects are still being assessed. No se han afectado los recursos de agua potable o de superficie, pero aún se están evaluando los efectos del suelo subterráneo y de las aguas subterráneas. Cleanup is ongoing and expected to continue until at least mid-November. La limpieza continúa y se espera que continúe hasta al menos mediados de noviembre.