China and ASEAN boost trade and tech ties, with $692B in commerce in 2025’s first eight months. China y la ASEAN impulsan los lazos comerciales y tecnológicos, con $ 692B en comercio en los primeros ocho meses de 2025.

China and ASEAN are strengthening economic ties through the upgraded China-ASEAN Free Trade Area 3.0, focusing on digital economy, green development, and supply chain connectivity. China y ASEAN están fortaleciendo los lazos económicos a través de la mejorada Zona de Libre Comercio China-ASEAN 3.0, centrándose en la economía digital, el desarrollo verde y la conectividad de la cadena de suministro. Bilateral trade hit 4.93 trillion yuan ($692 billion) in the first eight months of 2025, up 9.7% year-on-year, with China remaining ASEAN’s top trading partner for 16 years and ASEAN China’s largest for five. El comercio bilateral alcanzó 4,93 billones de yuanes (US$ 692 mil millones) en los primeros ocho meses de 2025, un 9,7% más año tras año, con China siendo el principal socio comercial de la ASEAN durante 16 años y la China de la ASEAN la más grande durante cinco. The region’s growing consumer market and deepening cooperation under the RCEP and Belt and Road Initiative are boosting investment and innovation. El creciente mercado de consumo de la región y la profundización de la cooperación en el marco de RCEP y la Iniciativa de la Franja y la Ruta están impulsando la inversión y la innovación. AI and new productive forces are driving transformation, highlighted by a dedicated AI pavilion at the 22nd China-ASEAN Expo. La IA y las nuevas fuerzas productivas están impulsando la transformación, destacada por un pabellón dedicado a la IA en la 22a Expo China-ASEAN. Trade in agriculture and manufacturing continues to expand, with ASEAN accounting for 20.1% of China’s agricultural trade. El comercio en la agricultura y la manufactura continúa expandiéndose, con la ASEAN representando el 20,1% del comercio agrícola de China. The partnership is creating dynamic, win-win outcomes amid global uncertainty. La asociación está creando resultados dinámicos y beneficiosos para todas las partes en medio de la incertidumbre global.