Congress rushes to avoid a government shutdown by September 30, amid partisan disputes over funding. El Congreso se apresura a evitar un cierre del gobierno antes del 30 de septiembre, en medio de disputas partidistas sobre la financiación.

Congress faces a potential government shutdown with only seven working days left before a funding deadline, shortened by upcoming Jewish holidays. El Congreso enfrenta un posible cierre del gobierno con solo siete días hábiles antes de la fecha límite de financiación, acortada por las próximas fiestas judías. Lawmakers have until September 30 to pass appropriations bills, with efforts to package several bills into a "mini-bus" and attach a continuing resolution (CR) to avoid a shutdown. Los legisladores tienen hasta el 30 de septiembre para aprobar proyectos de ley de asignaciones, con esfuerzos por empaquetar varios proyectos de ley en un "mini-bus" y adjuntar una resolución continua (CR) para evitar un cierre. Bipartisan support is needed, with Democrats aiming to extend Affordable Care Act subsidies and Republicans favoring a "clean" CR. Se necesita apoyo bipartidista, con los demócratas que buscan extender los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible y los republicanos que favorecen una CR "limpia". The outcome of negotiations will decide if a shutdown is avoided. El resultado de las negociaciones decidirá si un cierre es evitado.