U.S. stocks close mixed; NASDAQ up, S&P 500 and Dow down amid varied global market performance. Las acciones estadounidenses cierran mezcladas; NASDAQ sube, S&P 500 y Dow bajan en medio de un desempeño variado del mercado global.

U.S. stocks closed the week mixed, with the NASDAQ Composite up 0.44% to 22,141.10, the S&P 500 down 0.05% to 6,584.29, and the Dow Jones Industrial Average down 0.59% to 45,834.22. Las acciones estadounidenses cerraron la semana mezcladas, con el NASDAQ Composite subiendo un 0,44% a 22,141.10, el S&P 500 cayendo un 0,05% a 6,584.29, y el Dow Jones Industrial Average cayendo un 0,59% a 45,834.22. Global markets showed varied performance, with Asia-Pacific markets performing well and European markets largely unchanged. Los mercados mundiales mostraron un rendimiento variado, con los mercados de Asia-Pacífico que tuvieron un buen desempeño y los mercados europeos en gran medida sin cambios. Tech stocks buoyed the NASDAQ, while other indices faced directionless trading amid economic assessments. Las acciones tecnológicas impulsaron al NASDAQ, mientras que otros índices se enfrentaron a un comercio sin dirección en medio de evaluaciones económicas.