Court grants injunction against blockade, allowing logging in BC's Walbran Valley. El tribunal otorga una orden judicial contra el bloqueo, permitiendo la tala en el valle de Walbran, BC.

A British Columbia court has granted Tsawak-qin Forestry Inc., a company co-owned by Western Forest Products and the Huu-ay-aht First Nations, an injunction to end a blockade against old-growth logging in the Walbran Valley on Vancouver Island. Un tribunal de la Columbia Británica ha otorgado a Tsawak-qin Forestry Inc., una compañía copropietaria de Western Forest Products y las Primeras Naciones Huu-ay-aht, una orden judicial para poner fin a un bloqueo contra la tala de árboles viejos en el Valle de Walbran en la isla de Vancouver. The court ruled the protesters, who have been blocking access to the site, have illegally obstructed the company's operations. La corte dictaminó que los manifestantes, que han estado bloqueando el acceso al sitio, han obstruido ilegalmente las operaciones de la empresa. The company faces significant economic losses if logging cannot proceed. La empresa se enfrenta a pérdidas económicas significativas si la explotación forestal no puede continuar. Despite the injunction, concerns about the impact on old-growth forests and biodiversity remain. A pesar de la orden judicial, persisten las preocupaciones sobre el impacto en los bosques viejos y la biodiversidad.