Judge extends block on Trump admin's removal of Central American children from U.S. shelters. El juez extiende el bloqueo a la remoción de niños centroamericanos de los refugios estadounidenses por parte del gobierno de Trump.

A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters or foster care after they came to the U.S. alone. Un juez federal en Arizona ha bloqueado temporalmente los esfuerzos de la administración Trump para sacar a docenas de niños guatemaltecos y hondureños de refugios o hogares de acogida después de que llegaran solos a los Estados Unidos. Judge Rosemary Márquez extended a temporary restraining order until at least September 26, raising concerns over the government's arrangements for the children's custody in Guatemala. La jueza Rosemary Márquez extendió una orden de restricción temporal hasta al menos el 26 de septiembre, planteando preocupaciones sobre los acuerdos del gobierno para la custodia de los niños en Guatemala. Lawyers for the children argue that they fear returning home due to potential neglect, child trafficking, or other hardships. Los abogados de los niños argumentan que temen regresar a casa debido a un posible abandono, tráfico de niños u otras dificultades. The lawsuit demands the children's right to present their cases to an immigration judge, access to legal counsel, and placement in the least restrictive setting that is in their best interest. La demanda exige el derecho de los niños a presentar sus casos ante un juez de inmigración, acceso a un abogado, y la colocación en el entorno menos restrictivo que sea en su mejor interés.