Woman dies in car-truck collision near Castleshane, Co Monaghan, prompting investigation. Muere una mujer en un choque entre un auto y un camión cerca de Castleshane, Condado de Monaghan, lo que ha provocado una investigación.

A woman in her 30s died in a car-truck collision on the N2 near Castleshane, Co Monaghan, on September 10, 2025, around 2:45 pm. Una mujer de unos 30 años murió en una colisión de automóvil-camión en la N2 cerca de Castleshane, Co Monaghan, el 10 de septiembre de 2025, alrededor de las 2:45 pm. The road was temporarily closed for investigation and has since reopened. La carretera fue cerrada temporalmente para la investigación y desde entonces ha sido reabierta. Authorities are appealing for witnesses or anyone with camera footage from the area between 2:30 pm and 2:50 pm to contact Monaghan Garda Station or the Garda Confidential Line. Las autoridades piden a los testigos o a cualquier persona con imágenes de cámaras de la zona entre las 2:30 y las 2:50 p.m. que se pongan en contacto con la Estación de la Guardia de Monaghan o la Línea Confidencial de la Guardia.