A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped. Un funicular de Lisboa se descarriló, matando a 16 e hiriendo a 22, después de que un cable se rompió.

In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. En un accidente mortal en Lisboa, un teleférico funicular se descarriló y mató a 16 personas e hirió a otras 22. The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. El accidente ocurrió cuando un cable de conexión se rompió, causando la falla de los frenos. The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. El consejo de la ciudad ha formado un equipo de expertos para diseñar nuevas medidas de seguridad para el funicular histórico, que permanecerá cerrado hasta que se considere seguro. Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. Entre las víctimas había un entusiasta del transporte británico de 82 años, Andrew David Kenneth Young. The cause of the cable failure is still under investigation. La causa de la falla del cable está todavía bajo investigación.