Ethiopia inaugurates massive dam, promising power but raising Nile water fears for Egypt and Sudan. Etiopía inaugura una enorme represa, prometiendo energía pero aumentando los temores de agua del Nilo para Egipto y Sudán.

Ethiopia inaugurated the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), the continent's largest hydroelectric project, set to double its electricity output. Etiopía inauguró la Gran Presa del Renacimiento Etíope (GERD), el proyecto hidroeléctrico más grande del continente, destinado a duplicar su producción de electricidad. The $5 billion dam has sparked tension with Egypt and Sudan, which fear it could reduce their Nile water supply. La represa de 5 mil millones de dólares ha provocado tensiones con Egipto y Sudán, que temen que podría reducir su suministro de agua del Nilo. Ethiopia insists the project will benefit its population and aims to become Africa's leading electricity exporter. Etiopía insiste en que el proyecto beneficiará a su población y aspira a convertirse en el principal exportador de electricidad de África. Despite diplomatic concerns, the dam is seen as a symbol of national pride and a driver for economic growth in Ethiopia. A pesar de las preocupaciones diplomáticas, la represa es vista como un símbolo de orgullo nacional y un motor para el crecimiento económico en Etiopía.