A 140-year-old Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 21, in what PM called a "big tragedy." Un funicular de Lisboa de 140 años de antigüedad se descarriló, matando a 16 personas e hiriendo a 21, en lo que el Primer Ministro calificó como una "gran tragedia".

In a tragic accident in Lisbon, a 140-year-old funicular derailed, killing 16 people including British couple Kayleigh Smith and Will Nelson. En un trágico accidente en Lisboa, un funicular de 140 años de antigüedad descarriló, matando a 16 personas, entre ellas a la pareja británica Kayleigh Smith y Will Nelson. The couple had posted pictures of their trip on social media before the crash. La pareja había publicado fotos de su viaje en redes sociales antes del accidente. Among the deceased were five Portuguese, two Canadians, two South Koreans, one American, one French, one Swiss, and one Ukrainian. Entre los fallecidos había cinco portugueses, dos canadienses, dos surcoreanos, un estadounidense, un francés, un suizo y un ucraniano. A further 21 were injured, five seriously. Otros 21 resultaron heridos, cinco de ellos gravemente. Portugal's Prime Minister described the incident as "one of the biggest tragedies of our recent past." El primer ministro de Portugal describió el incidente como "una de las mayores tragedias de nuestro reciente pasado". A preliminary report on the derailment is expected soon. Un informe preliminar sobre el descarrilamiento se espera pronto.