16 killed, 21 injured in Portugal's Elevador da Gloria streetcar derailment due to cable failure. 16 muertos, 21 heridos en el descarrilamiento del tranvía Elevador da Gloria en Portugal debido a un fallo en el cable.

A preliminary report on the deadly derailment of Portugal's Elevador da Gloria streetcar found that the accident, which killed 16 and injured 21, was caused by the snapping of a cable connecting the two cabins. Un informe preliminar sobre el descarrilamiento mortal del tranvía portugués Elevador da Gloria descubrió que el accidente, que mató a 16 personas e hirió a 21, fue causado por la rotura de un cable que conectaba las dos cabinas. The streetcar, a funicular in use since 1914, lost its balancing force when the cable failed, causing one cabin to speed downward. El tranvía, un funicular en uso desde 1914, perdió su fuerza de equilibrio cuando el cable falló, lo que provocó que una de las cabinas se acelerara hacia abajo. Despite attempts to apply brakes, they were ineffective. A pesar de los intentos de aplicar frenos, fueron ineficaces. A final report is expected to be published later, with an interim report if a full report isn't possible within a year. Se espera que se publique un informe final más tarde, con un informe interino si no es posible un informe completo en el plazo de un año.