UK extends Winter Fuel Payment to nine million more people, aiding pensioners with winter energy costs. El Reino Unido extiende el pago de combustible de invierno a nueve millones de personas más, ayudando a los pensionistas con los costos de energía de invierno.

The UK Department for Work and Pensions (DWP) has extended Winter Fuel Payments, worth up to £300, to nine million more people. El Departamento de Trabajo y Pensiones del Reino Unido (DWP, por sus siglas en inglés) ha extendido los pagos de combustible de invierno, por un valor de hasta £300, a nueve millones de personas más. Pensioners with incomes above £35,000 must opt out by September 15 to avoid repayment. Los jubilados con ingresos por encima de £35,000 deben optar por no participar antes del 15 de septiembre para evitar el reembolso. Most eligible recipients will receive the payment automatically, but those in hospital, care homes, or living outside England or Wales are ineligible. La mayoría de los beneficiarios elegibles recibirán el pago automáticamente, pero los que estén en el hospital, en hogares de cuidados o que vivan fuera de Inglaterra o Gales no son elegibles. The payment helps cover winter energy costs, and pensioners can claim by post or phone if not automatically issued. El pago ayuda a cubrir los gastos de energía en invierno, y los pensionistas pueden solicitarlo por correo o por teléfono si no se concede automáticamente.