IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation. El OIEA presiona a Irán para inspecciones de sitios nucleares en medio de tensiones y cooperación suspendida.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. La Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) está instando a Irán a que acepte rápidamente las inspecciones en sus sitios nucleares, incluidos los recientemente bombardeados por Israel y los Estados Unidos. Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. El jefe de seguridad de Irán, Ali Larijani, dice que Irán está abierto a las conversaciones nucleares con los EE.UU., pero rechaza las restricciones de misiles. The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. Los Estados Unidos y los países europeos han expresado su disposición para las negociaciones, pero han activado un mecanismo para reimponer las sanciones de la ONU a Irán. Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. Irán insiste en que su programa nuclear es para fines civiles y ha suspendido la cooperación con la IAEA. Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks. Las tensiones siguen altas mientras Irán busca garantías contra la acción militar antes de reanudar las conversaciones.