Asian hornet nest spotted in Cork, Ireland; authorities work to remove threat to local bees. Se ha avistado un nido de avispas asiáticas en Cork, Irlanda; las autoridades trabajan para eliminar la amenaza para las abejas locales.

An Asian hornet nest has been found in Cork City, Ireland, following a public sighting. Se ha encontrado un nido de avispón asiático en la ciudad de Cork, Irlanda, después de un avistamiento público. The invasive species, native to Southeast Asia, poses a significant threat to local honeybees and biodiversity. La especie invasora, originaria del sudeste asiático, representa una amenaza significativa para las abejas melíferas locales y la biodiversidad. The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is working to remove the nest and has set up an Asian Hornet Management Group to monitor the situation. El Servicio Nacional de Parques y Vida Silvestre (NPWS, por sus siglas en inglés) está trabajando para eliminar el nido y ha creado un Grupo de Gestión de Avispones Asiáticos para monitorear la situación. The public is urged to report any sightings to the National Biodiversity Data Centre but should not attempt to capture the hornets. Se insta al público a que informe cualquier avistamiento al Centro Nacional de Datos de Biodiversidad, pero que no intente capturar a las avispas. Early interception is crucial as Ireland has remained largely free from the species. La interceptación temprana es crucial, ya que Irlanda ha permanecido en gran medida libre de la especie.