Man in New Mexico diagnosed with plague; health officials issue flea and rodent warnings. Hombre en Nuevo México diagnosticado con plaga; las autoridades sanitarias emiten advertencias de pulgas y roedores.

A 43-year-old man in Valencia County, New Mexico, has been diagnosed with the plague, a bacterial infection typically spread by fleas from infected animals. Un hombre de 43 años en el condado de Valencia, Nuevo México, ha sido diagnosticado con la peste, una infección bacteriana que normalmente se transmite por pulgas de animales infectados. Health officials advise avoiding contact with sick or dead rodents, using insect repellent, and consulting veterinarians about flea control for pets. Los funcionarios de salud aconsejan evitar el contacto con roedores enfermos o muertos, usar repelente de insectos y consultar a los veterinarios sobre el control de pulgas en las mascotas. Symptoms in humans include fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. Los síntomas en los seres humanos incluyen fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, debilidad y ganglios linfáticos hinchados. Immediate medical attention is crucial if these symptoms appear. La atención médica inmediata es crucial si aparecen estos síntomas. The plague is rare but can be fatal if untreated. La plaga es rara, pero puede ser fatal si no se trata.