US new home sales fell 0.6% in July, but existing home sales rose 2%, despite high mortgage rates. Las ventas de viviendas nuevas en Estados Unidos cayeron un 0,6% en julio, pero las ventas de viviendas existentes aumentaron un 2%, a pesar de las elevadas tasas hipotecarias.

US new home sales dropped 0.6% in July to a seasonally adjusted rate of 652,000 units, marking an 8.2% decline from July last year. Las ventas de casas nuevas en Estados Unidos cayeron un 0,6% en julio a una tasa ajustada estacionalmente de 652.000 unidades, lo que representa una disminución del 8,2% con respecto a julio del año pasado. Despite this, existing home sales rose 2%, with prices up 0.2% to $422,400. A pesar de esto, las ventas de viviendas existentes aumentaron un 2%, con precios que subieron un 0,2% a $422,400. High mortgage rates and wage growth disparity continue to pressure the housing market, though recent declines in mortgage rates offer some relief. Las altas tasas hipotecarias y la disparidad en el crecimiento de los salarios continúan presionando el mercado de la vivienda, aunque los recientes descensos en las tasas hipotecarias ofrecen cierto alivio. The housing supply has increased, giving buyers more options, though price adjustments vary by region. La oferta de vivienda ha aumentado, dando a los compradores más opciones, aunque los ajustes de precios varían según la región.