Bus workers in southwest London plan strikes on Aug. 29 and Sept. 1 over pay disputes, affecting 90 routes. Los trabajadores de autobuses en el suroeste de Londres planean huelgas el 29 de agosto y el 1 de septiembre por disputas salariales, afectando 90 rutas.

Nearly 2,000 bus workers in southwest London will strike on August 29 and September 1, disrupting 90 routes and impacting students and commuters. Casi 2.000 trabajadores de autobuses en el suroeste de Londres harán huelga el 29 de agosto y el 1 de septiembre, interrumpiendo 90 rutas y afectando a estudiantes y pasajeros. The strike by London United and London Transit workers is over back pay disputes, as parts of a new pay deal are not being backdated, leaving drivers short. La huelga de los trabajadores de London United y London Transit es por disputas de salarios atrasados, ya que partes de un nuevo acuerdo de pago no están siendo retroactivos, dejando a los conductores cortos. The union, Unite, also claims the company is trying to change pay anniversaries and remove shift work premiums. El sindicato, Unite, también afirma que la compañía está tratando de cambiar los aniversarios salariales y eliminar las primas de trabajo por turnos. If unresolved, more strikes may follow. Si no se resuelve, pueden seguir más huelgas.