Federal judge orders Alabama to redraw Senate district map for Montgomery to comply with Voting Rights Act. El juez federal ordena a Alabama rediseñar el mapa del distrito del Senado para Montgomery para cumplir con la Ley de Derechos de Voto.

A federal judge has ruled that Alabama's state Senate district map violates the Voting Rights Act by diluting the influence of Black voters in Montgomery. Un juez federal ha dictaminado que el mapa del distrito del Senado estatal de Alabama viola la Ley de Derechos Electorales al diluir la influencia de los votantes negros en Montgomery. The judge, Anna Manasco, has ordered the state to redraw the districts for the 2026 elections, including creating a new district in Montgomery where Black voters will have a majority or close to it. La jueza, Anna Manasco, ordenó que el estado rediseñe los distritos para las elecciones de 2026, incluyendo la creación de un nuevo distrito en Montgomery donde los votantes negros tendrán una mayoría o cerca de ella. If Alabama fails to redraw the map, the court will impose one. Si Alabama no puede rediseñar el mapa, el tribunal impondrá uno. The decision stems from a 2021 lawsuit by civil rights groups. La decisión se deriva de una demanda presentada en 2021 por grupos de derechos civiles.