UN envoy unveils roadmap for elections and unity in Libya, aiming to complete plans within 18 months. El enviado de la ONU revela una hoja de ruta para las elecciones y la unidad en Libia, con el objetivo de completar los planes en 18 meses.

The UN envoy for Libya, Hannah Tetteh, has unveiled a roadmap to facilitate general elections and unify state institutions, focusing on a viable electoral framework, a new unified government, and broad participatory dialogue. La enviada de la ONU para Libia, Hannah Tetteh, ha presentado una hoja de ruta para facilitar las elecciones generales y unificar las instituciones estatales, centrándose en un marco electoral viable, un nuevo gobierno unificado y un amplio diálogo participativo. The plan aims to be completed within 12-18 months. El plan tiene como objetivo completarse en un plazo de 12 a 18 meses. Despite recent municipal elections in 26 areas, significant challenges remain, including security concerns and opposition to the electoral process in some regions. A pesar de las recientes elecciones municipales en 26 áreas, persisten importantes desafíos, incluidas las preocupaciones de seguridad y la oposición al proceso electoral en algunas regiones. The UK and Libyan Prime Minister Abdul-Hamid Dbeibah have welcomed the roadmap, stressing the importance of supporting the electoral process. El Reino Unido y el primer ministro libio Abdul-Hamid Dbeibah han acogido con satisfacción la hoja de ruta, destacando la importancia de apoyar el proceso electoral.