Hurricane Erin endangers sea turtle nests along the East Coast through flooding and erosion. El huracán Erin pone en peligro los nidos de las tortugas marinas a lo largo de la costa este por inundaciones y erosión.

Hurricane Erin is threatening sea turtle nests along the East Coast, particularly in North Carolina and Florida. El huracán Erin está amenazando los nidos de tortugas marinas a lo largo de la costa este, especialmente en Carolina del Norte y Florida. In North Carolina, the storm has already washed away and damaged multiple nests, despite protective measures. En Carolina del Norte, la tormenta ya ha arrastrado y dañado múltiples nidos, a pesar de las medidas de protección. High tides and storm surges are causing overwash and erosion, which can suffocate eggs and damage nests. Las mareas altas y las tormentas están causando exceso de agua y erosión, lo que puede asfixiar a los huevos y dañar los nidos. In Florida, although the hurricane is not directly impacting the state, it is causing large waves and swells that can wash away nests and disrupt nesting habits. En Florida, aunque el huracán no está afectando directamente al estado, está causando grandes olas y oleajes que pueden arrastrar los nidos y alterar los hábitos de anidación. Authorities advise the public to avoid interfering with the nests, as it is illegal and can result in fines and penalties. Las autoridades aconsejan al público que evite interferir con los nidos, ya que es ilegal y puede resultar en multas y penalidades.