Train fares in England could rise by 5.8% next year, affecting 45% of regulated fares. Las tarifas de trenes en Inglaterra podrían subir un 5,8% el próximo año, afectando al 45% de las tarifas reguladas.

Train fares in England may rise by 5.8% next year due to a Retail Price Index (RPI) inflation increase to 4.8% in July. Las tarifas de los trenes en Inglaterra podrían subir un 5,8% el próximo año debido a un aumento de la inflación del Índice de Precios Minoristas (RPI) al 4,8% en julio. This potential hike would affect 45% of regulated fares, including commuter season tickets and some long-distance tickets. Este aumento potencial afectaría al 45% de las tarifas reguladas, incluidos los billetes de temporada de cercanías y algunos billetes de larga distancia. The Department for Transport has not confirmed the fare cap for 2026, but if the same formula as this year's 4.6% increase is used, fares could go up by 5.8%. El Departamento de Transporte no ha confirmado el tope de tarifas para 2026, pero si se usa la misma fórmula que el aumento del 4.6% de este año, las tarifas podrían subir un 5.8%. Train punctuality is at a five-year low. La puntualidad de los trenes está en su mínimo en cinco años. The government aims to balance affordability for passengers and taxpayers. El Gobierno pretende equilibrar la asequibilidad para los pasajeros y los contribuyentes.