Nine Guatemalan prison guards freed after hostage standoff; gangs demand leaders' return. Nueve guardias carcelarios guatemaltecos liberados después de un enfrentamiento con rehenes; las pandillas exigen el regreso de los líderes.

Nine Guatemalan prison guards were freed after being held hostage by gang members during riots at two prisons in Guatemala City. Nueve guardias carcelarios guatemaltecos fueron liberados después de haber sido retenidos como rehenes por miembros de pandillas durante disturbios en dos prisiones en la ciudad de Guatemala. The inmates, from gangs Barrio 18 and Mara Salvatrucha, were demanding the return of ten gang leaders who had been transferred and put in solitary confinement. Los reclusos, de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha, estaban exigiendo el regreso de diez líderes de pandillas que habían sido transferidos y puestos en confinamiento solitario. The US designated Mara Salvatrucha as a terrorist organization earlier this year. EE.UU. designó a Mara Salvatrucha como una organización terrorista a principios de este año.