US retail sales ticked up 0.5% in July, driven by auto and clothing sales, amid slowing job growth. Las ventas minoristas de EE.UU. aumentaron un 0,5% en julio, impulsadas por las ventas de automóviles y ropa, en medio de una desaceleración del crecimiento del empleo.

US retail sales rose 0.5% in July, buoyed by a 1.6% increase in auto sales and gains in clothing stores and online retailers. Las ventas minoristas estadounidenses aumentaron un 0,5% en julio, impulsadas por un aumento del 1,6% en las ventas de automóviles y ganancias en las tiendas de ropa y minoristas en línea. Despite this, electronics store sales fell 0.6%. A pesar de esto, las ventas de tiendas de electrónica cayeron un 0,6%. The report from the Commerce Department shows consumers are still spending despite tariffs and rising import prices, though job growth has slowed to 73,000 in July, below expectations. El informe del Departamento de Comercio muestra que los consumidores siguen gastando a pesar de los aranceles y el aumento de los precios de importación, aunque el crecimiento del empleo se ha desacelerado a 73.000 en julio, por debajo de las expectativas.