US electricity prices surge, outpacing inflation and straining household budgets, especially in summer. Los precios de la electricidad en EE.UU. aumentan, superando la inflación y presionando los presupuestos de los hogares, especialmente en verano.

Electricity prices in the US are rising more than twice as fast as inflation, especially affecting households during the summer. Los precios de la electricidad en los EE.UU. están aumentando más del doble de rápido que la inflación, afectando especialmente a los hogares durante el verano. This increase is due to higher demand from data centers and rising natural gas prices, which account for over 40% of electricity generation. Este aumento se debe a una mayor demanda de los centros de datos y al aumento de los precios del gas natural, que representan más del 40% de la generación de electricidad. One in six households struggles to pay for electricity, and the federal government spends $4 billion a year on energy assistance, which may not cover the rising costs. Uno de cada seis hogares tiene dificultades para pagar la electricidad, y el gobierno federal gasta $ 4 mil millones al año en asistencia energética, que puede no cubrir los crecientes costos.