UK government proposes cutting over 100 jobs in security and emergency teams, facing union warnings. El gobierno del Reino Unido propone recortar más de 100 puestos de trabajo en los equipos de seguridad y emergencia, frente a las advertencias de los sindicatos.

The UK Cabinet Office is proposing to cut over 100 jobs from teams handling security vetting and emergency preparedness, aiming to reduce civil servants by 2,100 and cut government costs by 15%. La Oficina del Gabinete del Reino Unido está proponiendo recortar más de 100 puestos de trabajo de los equipos que manejan el control de seguridad y la preparación para emergencias, con el objetivo de reducir a los funcionarios públicos en 2.100 y reducir los costos del gobierno en un 15%. The PCS union warns this may compromise national security and emergency functions. El sindicato PCS advierte que esto puede comprometer la seguridad nacional y las funciones de emergencia. No final decisions have been made, and some reductions will come from voluntary redundancies or not replacing departures. No se han tomado decisiones definitivas, y algunas reducciones se derivarán de despidos voluntarios o de la no sustitución de los trabajadores despedidos.