Cowichan Valley transit strike continues for sixth month as workers reject arbitration offer over wages, facilities. La huelga de tránsito de Cowichan Valley continúa por sexto mes mientras los trabajadores rechazan la oferta de arbitraje sobre salarios, instalaciones.

The Cowichan Valley transit strike, now in its sixth month, continues as workers rejected a binding arbitration offer, citing concerns over wages and bathroom facilities. La huelga de tránsito del valle de Cowichan, ahora en su sexto mes, continúa mientras los trabajadores rechazan una oferta de arbitraje vinculante, citando preocupaciones sobre salarios e instalaciones de baños. The strike has severely impacted local residents, causing disruptions to daily life and increasing hardships for vulnerable community members. La huelga ha afectado severamente a los residentes locales, causando interrupciones en la vida diaria y aumentando las dificultades para los miembros vulnerables de la comunidad. Transdev Canada, the contractor, and Unifor, the workers' union, remain in a labour dispute with no resolution in sight. Transdev Canada, el contratista, y Unifor, el sindicato de trabajadores, permanecen en una disputa laboral sin solución a la vista. The Cowichan Valley Regional District has urged both sides to reach an agreement to restore transit services. El distrito regional del valle de Cowichan ha instado a ambas partes a llegar a un acuerdo para restaurar los servicios de tránsito.