Scientist proposes using laser-propelled nanocrafts to explore nearby black holes within a century. El científico propone utilizar nano naves propulsadas por láser para explorar los agujeros negros cercanos dentro de un siglo.

Astrophysicist Cosimo Bambi proposes sending ultralight nanocrafts, propelled by lasers, to explore a nearby black hole within a century. El astrofísico Cosimo Bambi propone enviar naves nano ultraligeras, propulsadas por láseres, para explorar un agujero negro cercano dentro de un siglo. These spacecraft, weighing as little as a paperclip, would travel at about a third of light speed. Estas naves espaciales, que pesan tan poco como un clip de papel, viajarían a aproximadamente un tercio de la velocidad de la luz. While no suitable nearby black hole has been found, potential targets could be up to 25 light-years away. Si bien no se ha encontrado ningún agujero negro cercano adecuado, los objetivos potenciales podrían estar a 25 años luz de distancia. Necessary technology might be developed in the next 30 years. La tecnología necesaria podría ser desarrollada en los próximos 30 años.